FOOD

처음 같이 담근 김치 한 통

11월 끝자락, 예비부부가 처음 함께한 김장. 배추를 뒤집는 밤부터 김치통에 이름을 붙이는 저녁까지.

EXNUL · 2026.11

“배추 몇 포기야?” 지호가 마당 수돗가에 쪼그려 앉아 물었다. 빨간 고무 대야 세 개가 나란히 놓여 있었고, 반으로 가른 배추가 소금을 머금은 채 천천히 숨이 죽고 있었다. 윤슬은 대답 대신 손가락 두 개를 펴 보였다. 스무 포기.

부엌 창문이 드르륵 열렸다. “절인 거 뒤집을 시간이다.”

결혼식을 다섯 달 앞둔 11월 마지막 주말이었다. 둘은 처음으로 같은 김치를 담갔다.

SALT

전날 밤, 배추를 뒤집는 시간

밤 열한 시. 휴대폰 손전등을 대야 가장자리에 세워 두고, 둘은 젖은 배추를 한 장씩 뒤집었다. 물이 손목까지 찼다.

“손이 안 느껴져.” 지호가 말했다.

“원래 그렇대. 우리 엄마가 그랬어.” 윤슬이 답했다.

지호가 장갑 낀 손을 털며 웃었다. 마당 끝 감나무 아래로 입김이 하얗게 흩어졌다.

밤새 배추는 소금을 먹고 숨이 죽는다. 아침이면 빳빳하던 잎이 전혀 다른 모양이 되어 있다.

배추는 보통 하룻밤을 꼬박 절인다. 중간에 한 번 위아래를 바꿔 주면 고루 절여진다. 줄기 쪽을 살짝 꺾었을 때 부러지지 않고 휘면 다 된 것이다. 처음이라면 절인 배추를 주문해 이 단계를 건너뛰는 집도 많다. 둘이 어디까지 맡을지 먼저 정해 두면, 다음 날 아침이 훨씬 덜 지친다.

FILLING

양념은 엄마 손, 간은 둘의 혀

김장 날 아침, 마당 평상.
김장 날 아침, 마당 평상.

다음 날 아침 아홉 시, 마당 평상 위에 비닐을 넓게 깔았다. 어머니는 무채와 쪽파를 버무린 양념을 큰 스테인리스 볼에 쏟고, 고무장갑 낀 손으로 크게 두 번 뒤집었다. 윤슬은 그 손을 보면서 똑같이 따라 했다. 한 박자씩 늦게.

어머니가 양념 묻은 배춧잎 한 장을 쭉 찢어 지호 입에 넣어 주었다.

“짜나?”

지호는 고개를 끄덕였다가, 얼른 가로저었다. 평상 위에서 셋이 동시에 웃었다.

엄마의 레시피에는 숫자가 없다. “이만큼”, “조금 더”, “됐다”. 받아 적으려고 펜을 들면 어머니의 손은 벌써 다음 동작으로 가 있다.

그래서 윤슬은 적는 대신 찍었다. 고춧가루를 붓는 손, 젓갈을 넣는 그릇, 버무린 양념의 색. 동영상 한 컷이 메모 열 줄보다 정확했다. 간은 바로 먹을 통과 오래 둘 통을 나눠서 본다. 오래 둘 김치는 처음 맛볼 때 조금 짜다 싶은 쪽이 익으면서 맞아 간다.

SHARE

몇 통을, 누구에게

점심은 갓 삶은 수육과 막 버무린 김치였다. 김이 오르는 도마 옆에서 어머니가 빈 김치통을 세었다.

“하나는 사돈댁, 하나는 언니네, 하나는 너거 집.”

“우리 집?”

지호가 되물었다. 둘은 아직 같이 살지 않았다. 신혼집에는 냉장고도 들어오기 전이었다. 그 통은 이사하는 날까지 지호네 김치냉장고 맨 아래 칸에서 기다리기로 했다.

나누는 몫에는 맛보다 마음이 더 많이 담긴다. 상대 집에 보낼 통은 미리 그쪽 냉장고 칸 크기를 물어 두면 받는 사람이 덜 곤란하다. 김장 날짜 역시 양가 일정을 먼저 들은 뒤에 잡는다. 한쪽 집에서만 하는 김장이라면, 다른 쪽 부모님께 그날 사진 몇 장을 보내 드리는 것만으로도 자리가 조금 넓어진다.

WHEN

날짜는 날씨가 정한다

김장 날 저녁.
김장 날 저녁.

김장 날짜는 달력보다 기온이 먼저 정한다. 날이 너무 따뜻하면 김치가 빨리 시고, 너무 추우면 절이는 마당에서 손이 먼저 언다. 민간 기상업체 웨더아이의 김장 시기 안내는 하루 평균기온이 4℃ 아래로 내려가고 최저기온이 0℃ 아래로 유지되는 때를 알맞은 때로 본다. 같은 해라도 남쪽으로 내려올수록 그 시기는 늦어진다.

저녁, 설거지를 마친 부엌 식탁 위에 김치통 세 개가 줄지어 섰다. 지호 차에 실어 갈 통들이었다. 사돈댁 몫, 신혼집 몫, 가는 길에 내려 줄 윤슬의 언니네 몫이었다. 윤슬은 마스킹테이프를 한 뼘 잘라 뚜껑에 붙이고 날짜를 적었다. 그 아래 한 줄 더. ‘지호가 처음 버무림.’

지호가 어깨 너머로 들여다보더니 말했다.

“옆에 ‘조금 짬’도 써 줘. 내년엔 덜 짜게 하게.”

글 EXNUL 편집부

FRIDGE LABEL

윤슬네 김치통 뚜껑 (작성 예)

담근 날
11월 마지막 토요일
함께한 사람
엄마, 윤슬, 지호
이번 간
조금 짬 (오래 둘 통)
다음엔
양념 버무리는 영상, 처음부터 끝까지 한 번에 찍기
갈 곳
신혼집 냉장고 (이사 날까지 지호네 김치냉장고 아래 칸)

김장 시기 기온 기준은 웨더아이 ‘김장 적정시기’ 안내 기준(2026.10.18 확인)이며, 해마다 날씨에 따라 달라요. 등장인물과 사진 속 인물은 AI로 만든 가상 인물이에요.

참고한 자료

원문을 그대로 옮기지 않고 EXNUL가 우리 말로 정리했어요. 숫자는 기준 날짜 이후 바뀔 수 있어요.

부울경 업체에 바로 물어보기 →

이어서 볼 기사